Использование бесплатной среды выполнения Access Runtime на рабочих местах является лучшей альтернативой платному Access. Но у этого достойного решения есть несколько небольших недостатков. Одно из них - отсутствие контекстного меню.
Вообще-то оно есть, но оно отключено, как будто в настройках базы Вы сняли флажок в пункте "Контекстные меню по умолчанию".
Как выйти из этой ситуации?
Для того, чтобы включить стандартное контекстное меню Access надо на событие "Кнопка вверх" (MouseUp) нужного элемента формы ввести команду

Private Sub ИмяКонтрола_MouseUp(Button As Integer, _
 Shift As Integer, X As Single, Y As Single)
 If Button = 2 Then CommandBars("Form Datasheet Cell").ShowPopup
End Sub

Решение подсказал пользователь Predeclared с сайта SQL.RU